altre traduzioni
| ghost |
fantasma
espíritu
espectro
espanto
imagen
|
| phantom |
fantasma
|
| phantasm |
fantasma
ilusión
|
| shadow |
sombra
sombreado
oscuridad
fantasma
sombreador
pizca
|
| wraith |
fantasma
|
| bogey |
espectro
fantasma
espantajo
pesadilla
carretón
trasgo
|
| phantom |
fantasma
ilusorio
|
sinonimi
sostantivo
Esempi
Kitiara parpadeó y apretó los ojos para no ver al fantasma.
—¿El fantasma de qué.
La mano de Rogelia «el Guirre» tanteó a su alrededor hasta tropezar con un grueso pedrusco que aferró con fuerza, y luego, muy despacio, se puso en pie y se deslizó como un fantasma hacia donde don Matías Quintero parecía muerto o dormido, pues había llegado a la conclusión de que tenía que actuar por sí misma o todos los sueсos que había ido alimentando durante los últimos aсos se esfumarían por no ser más que sueсos.
Surgió ante él como un fantasma nacido de la nada; como una torre que le doblara casi en peso y tamaсo, y el viejo dio un respingo y se quedó muy quieto, conteniendo el aliento.
Había asistido desde el primer momento y desde primera fila a la desintegración de los Quintero, que se habían ido diluyendo como un gigantesco pilón de azúcar desgastado por la lluvia, y en aquellos momentos, cuando contemplaba al último de la estirpe vagar como un fantasma por sus campos dormidos, se complacía en pasar recuento mentalmente a cuantos habían ido quedando en el camino, mientras ella, Rogelia, la más flaca, la más débil; la que tuvo un principio de tisis hasta el punto de que nadie ofrecía una peseta por su vida, continuaba allí, tan tiesa como un huso, a punto de ser dueсa absoluta de cuanto había pertenecido a todos los difuntos.
Una especie de buque fantasma.
Tal vez el fantasma de Rogelia aparezca cualquier noche…— A mí me asustan los vivos, sargento, no los muertos… — Sonrió levemente—.
Por fin, de cuatro zancadas penetró como un fantasma en la casa y ya en el salón escuchó nuevamente, aunque el palpitar de su corazón era el único sonido que podía percibir.
—¿Fue un fantasma doloroso?
La goleta, con el viento silbándole en las jarcias, jugaba a reclinarse sobre la tranquila superficie del Río, y vista desde La Graciosa por algún tempranero pescador que se encontrara dispuesto a ganarse el jornal, semejaría un barco fantasma recortando la blanca silueta de sus velas contra la amenazadora mole de los altísimos acantilados de la isla mayor.
¡Crees que soy un fantasma!
Other
M-translate